Если в вашей статистике (например, Яндекс.Метрике) появились переходы с домена
iframe-yang.yandex, это означает, что ваш сайт был открыт внутри iframe (встроенного фрейма) через сервисы Яндекса.
Это сервис стажировки в Яндексе. Те же толокеры только бесплатно и со статусом "бог".
https://yang.yandex-team.ru/iframe в url означает, что эти стажеры работают с какими-заданиями и переходят на сайты через кнопки, карточки и виджеты. Как и толокеры.